Lettre d'information numéro 19 de septembre 2010

Sommaire de ce numéro

1. Notre agenda du mois de septembre 2010.
2. Tests sur le site Internet de la mairie de Caen.
3. Etude sur l'accessibilité de la ville de Mondeville.
4. Visite au prieuré Saint Gabriel, à Saint Gabriel Brécy.
5. Révision de la norme Afnor sur les bandes d'éveil de vigilance.
6. En bref...

***

Notre agenda du mois de septembre 2010

• Mercredi premier septembre : à 7H50, 8H37 et 18h25 : chronique sur les ondes de la radio RCF.
• Mercredi 8 septembre à 18h30 : réunion du bureau de Cécitix.
• vendredi 10 septembre : de 9h à 12h, intervention de sensibilisation au handicap visuel à l'IRTS, auprès d'élèves éducateurs spécialisés deuxième année.
• Samedi 11 septembre à 14h30 : « La Baleine de Luc de près », escapade nature avec le CREPAN, au parc de la mairie, rue de la mer à Luc-sur-mer.
• mardi 14 septembre : de 9h à 12h, intervention de sensibilisation au handicap visuel à l'IRTS, auprès d'élèves moniteurs éducateurs deuxième année.
• Jeudi 23 septembre à 10h : Commission d'accessibilité de Viacités.

***

Tests sur le site Internet de la mairie de Caen.

Le vendredi 27 août 2010, Dominique et moi-même avons reçu à notre domicile madame Barrette, du service communication de la mairie de Caen. L'objet de cette rencontre était de faire le point sur l'évolution du site Internet de la ville :
http://www.ville-caen.fr

Tout d'abord nous avons évoqué les modifications qui ont été entreprise pour moderniser le site et le rendre plus attrayant. Ensuite nous avons fait des tests sur la page d'accueil du site de la mairie avec la revue d'écran Jaws et le navigateur Internet Explorer ainsi qu'avec le navigateur Firefox.

Nous avons pu constater que les nouvelles technologies utilisées pour la conception de la page d'accueil du site (javascript,  flash et  ajax) ne sont pas toujours compatibles avec nos aides techniques.

Nous avons également rencontré quelques petits problèmes à corriger dans la partie du texte statique pour en améliorer encore l'accessibilité. A ce niveau la correction ne posera pas de difficulté particulière.

Il résulte en revanche de ses essais que les points qui posent le plus de soucis sont les textes n'apparaissant qu'au passage de la souris, le défilement du texte et la gestion des diaporama.

Madame Barrette a bien noté les difficultés qu'une personne aveugle rencontre avec une aide technique sur ce type d'implémentation. Elle est réellement motivée pour que soit trouvée une alternative afin que tout le monde puisse avoir accès aux informations de ce site.

En conclusion, les difficultés de navigations spécifiques aux aveugles et malvoyants étant désormais connues du service communication de la ville de Caen, nous allons pouvoir engager une réflexion afin de mettre en place un moyen de les contourner. Nous pouvons donc dire que cet échange a été bénéfique pour l'évolution de ce site Internet.

Nicolas FORTIN.

***

Etude sur l'accessibilité de la ville de Mondeville

Le thème de l'accessibilité est de plus en plus présent dans les demandes que nous recevons à Cécitix ou à titre particulier. Le plus souvent, il s'agit malheureusement de questionnaires envoyés par Internet auxquels nous sommes priés de répondre, et dont nous n'entendons plus jamais parler.

Heureusement, il y a parfois d'excellentes surprises. C'est ainsi que début juillet dernier, Mathilde soudée, étudiante à l'Université de Caen en Master 1 de Géographie nous a contactés pour nous soumettre son questionnaire devant faire partie de son mémoire. Ce mémoire porte sur l'accessibilité de la voirie pour trois types de handicap : handicap moteur, handicap visuel et handicap auditif.

Non seulement elle s'est déplacée pour rencontrer les membres de Cécitix qui ont accepté de la recevoir, mais elle nous a proposé (pour ceux qui le voulaient) de pratiquer, dans la commune de Mondeville, un parcours canne en main pour lui permettre de compléter son questionnaire par une expérience sur le terrain.

Ce type de rencontre est toujours enrichissant, non seulement pour celui ou celle qui la sollicite, mais aussi pour ceux qui s'y prêtent.
Les échanges que nous avons pu avoir avec Mathilde nous ont permis, pour chacun à des niveaux différents, de découvrir et d'apprendre encore.

Si certains d'entre nous le souhaitent, ils peuvent se manifester, et nous transmettrons volontiers leurs coordonnées à Mathilde pour qu'elle puisse compléter son travail. Il serait bien par exemple que des malvoyants se manifestent.

Cette rencontre ne s'arrête pas là. Mathilde a accepté avec enthousiasme notre proposition de participer à notre projet d'étude et de réalisation d'un plan de la ville de Caen auquel nous réfléchissons depuis quelques temps.

Merci à Mathilde pour son enthousiasme et merci aux adhérents de Cécitix qui ont répondu ou qui répondront à sa demande.

Jean POITEVIN.

***

Visite au prieuré Saint Gabriel, à Saint Gabriel Brécy

Début juillet, Madame Halbout, du Conseil Régional, nous a contactés car la jeune fille chargée de l'opération des Buissonnières au Prieuré Saint Gabriel n'avait pas pu valider son module de BTS Tourisme faute d'avoir reçu des visiteurs handicapés. Nous avons donc organisé une petite sortie afin de permettre à cette demoiselle de faire un rapport de stage complet. C'est ainsi que le samedi 10 juillet, un petit groupe de touristes déficients visuels, membres de Cécitix, et quelques accompagnateurs ont pu participer à cette visite, commentée par Marlène.

Le prieuré a été fondé en 1058 par les moines Bénédictins de Fécamp. En 1674, sa gestion est confiée aux moines de Saint-Vigor de Bayeux qui viennent assurer les messes du dimanche. C'est le début d'une lente dégradation. De nombreux bâtiments menaçant ruine sont rasés. C'est Arcisse de Caumont (archéologue normand) qui s'en émeut le premier. Il fait inscrire la chapelle sur la première liste de l'inventaire des monuments historiques. Elle devient propriété de l'Etat en 1845, puis au 1er janvier 2008, propriété du Conseil Général du Calvados.
Les autres bâtiments, en piteux état, sont achetés par Mr Emmanuel Fauchier Delavigne en 1911. Débute alors une longue période de remise en état du logis prieural.
Depuis 1929, le prieuré abrite l'école d'horticulture et du paysage avec roseraie, allée fruitière et jardin médicinal.

Notre visite débute sous le porche, appelé la porterie. C'est un imposant bâtiment du xiii ème siècle qui mesure près de 13 mètres de haut. On y trouve gravé, sur le mur intérieur, un ange surmontant un blason, symbole du prieuré. Nous poursuivons par la visite du réfectoire, une salle très austère de style romain. Depuis cette pièce un escalier conduit à la salle de justice.
Lorsque nous ressortons, notre guide nous lit une plaque commémorative fixée sur le mur. Cette plaque a été posée pour commémorer la libération de la commune le 6 juin 1944 à 17h.

Nous parcourons ensuite le jardin du prieuré, à la découverte de ses herbiers de plantes aromatiques et médicinales. Puis nous nous dirigeons vers la chapelle où nous pouvons toucher un plan tactile du prieuré ainsi que des maquettes en pierre de certains bâtiments tels que la tour de justice et la chapelle. Nous découvrons également de superbes ornements sur les murs de l'édifice, ainsi qu'une représentation de la reine Mathilde, de nombreuses tapisseries au point de Bayeux, et un gisant nommé Saint Braillard. Ce personnage a le nez en creux à cause de l'usure de la pierre. En effet, ce Saint est réputé pour calmer les enfants trop braillards. Or pour cela, la légende veut que les parents touchent son nez afin que ses soins soient efficaces.

Pour terminer la visite, nous avons eu droit à un petit questionnaire préparé pour les enfants. Nous pouvons dire, sans nous venter, que nous avons brillé jusqu'au niveau CM2. Au niveau 5ème, quelques réponses nous ont échappées. Mais nous avons rempli avec brio toute la grille de mots croisés.

Nicolas FORTIN.

***

Révision de la norme Afnor sur les bandes d'éveil de vigilance

18 août 2010

La commission de normalisation chargée de réviser la norme Afnor NF P 98-351 relative aux caractéristiques et essais des dispositifs podotactiles au sol d'éveil de vigilance à l'usage des personnes aveugles ou malvoyantes a achevé ses travaux.

Composée de représentants des collectivités territoriales - maîtres d'ouvrage, des industriels, des associations de personnes handicapées, des services de l'Etat et d'experts en accessibilité, cette commission a recherché à améliorer la sécurité des cheminements des personnes handicapées ou à mobilité réduite.

La norme Afnor P98-351 précise les caractéristiques, les essais et les règles d'implantation des dispositifs podotactiles destinés à éveiller la vigilance des piétons.

Elle indique notamment :

• la largeur de ces bandes podotactiles (58.75 cm ou 40 cm selon le lieu d'implantation)
• la forme, le diamètre et l'épaisseur des plots
• leur stabilité aux variations de température, leur résistance à la glissance et leur tendance à se déformer sous l'effet de fortes charges
• la valeur minimale du contraste visuel du dispositif podotactile car les retours d'expérience démontrent que ce contraste visuel de la bande podotactile par rapport au sol adjacent renforce l'éveil de vigilance.
• l'usure maximale tolérée des plots
• et la distance d'implantation de la bande d'éveil de vigilance par rapport à la zone de danger.

Les dispositifs décrits par la norme NF P98-351 ne sont destinés ni au guidage, ni à l'orientation, ni à l'information, ni à la localisation. Ils n'ont pour but que d'éveiller l'attention : la sécurité des personnes aveugles ou malvoyantes repose en effet essentiellement sur leur vigilance, en particulier à l'approche de zones de danger. C'est pourquoi les bandes d'éveil de vigilance doivent être implantées parallèlement à la limite de la zone de danger.

Ces bandes d'éveil de vigilance peuvent être implantées :

• sur les quais d'accès aux transports collectifs guidés, maritimes et fluviaux
• face à une traversée de voie, routière ou ferrée
• Et en haut d'une volée d'escalier implanté sur la voirie ou un espace public.

Au-delà de ces seuls trois cas, les dispositifs au sol d'éveil de vigilance, notamment décrits dans leurs caractéristiques dimensionnelles par la norme NF P98-351, ne peuvent pas être utilisés dans d'autres situations et d'autres lieux. Cette restriction des lieux d'implantation de ces dispositifs a pour objectif de garantir l'homogénéité du message transmis : à savoir l'éveil de la vigilance en approche d'une zone de danger.

Enfin il est important de rappeler que la règlementation relative à l'accessibilité de la voirie  impose l'installation de bandes d'éveil de vigilance - conformes aux normes en vigueur - au droit des traversées piétonnes matérialisées ainsi que le long des quais de transport guidé surélevés de plus de 26 cm.

Cette norme remplace la norme homologuée NF P98-351 de février 1989 qui reste en vigueur jusqu'au 1er octobre 2010.

http://www.developpement-durable.gouv.fr/Revision-de-la-norme-Afnor-sur-les.html

***

En bref...

Une veille téléphonique pour la rentrée des enfants handicapés :

Pour informer les parents et les éducateurs, plusieurs services de conseil et d'écoute sont réactivés.

Jusqu'au 30 septembre 2010, la Fédération Nationale des Associations au Service des Elèves Présentant un Handicap (FNASEPH) répond aux questions sur l'organisation de la scolarisation et le dispositif d'accompagnement, du lundi au vendredi de 18h à 20h au 03 23 55 18 52, ou par mél.

Par ailleurs, le service gouvernemental "Aide Handicap Ecole" est renforcé jusqu'au 22 octobre. Ce service spécialisé de l'Éducation nationale traite toutes les questions sur appel au 0810 55 55 00 (coût d'un appel local), du lundi au vendredi de 8 heures à 18 heures, ou  par mél.

***

MILLE BORNES AUDIO BRAILLE, UN NOUVEAU JEUX ACCESSIBLE ET ADAPTÉ POUR LES PERSONNES AVEUGLES.

Montréal, le 23 août 2010. - Nous avons le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du jeu Mille bornes audio braille. Ce dernier est un jeu de cartes, originalement conçu par Parker Brothers, qui simule une course de voitures sur une route parsemé d'obstacles. On peut y jouer à deux, trois, quatre ou six joueurs. Quand il y a quatre ou six joueurs, il est possible de jouer en équipe.

Avec la version audio braille, il est possible d'y jouer à cinq joueurs. On peu modifier le comportement des joueurs de l'ordinateur, ou se brancher sur Internet ou un réseau local pour jouer avec d'autres personnes.

Pour de plus amples renseignements, pour nous faire part de vos commentaires ou télécharger le jeu Mille borne audio braille, n'hésitez pas à visiter notre page personnelle à l'adresse suivante :
http://pages.videotron.com/brltioui/

Source :
Louis-Rock Lampron
Concepteur

***

Le magazine « Pleine Vie » en audio :

Le magazine propose ses articles, version audio, en téléchargement. Plus de 5 heures d'écoute, compatible avec tous les lecteurs (MP3, chaîne hifi, baladeur, iPod, iPhone, Victor).
A partir du 15 septembre, les éditions Ezop vous offrent, sans engagement, les mois d'Octobre, novembre et décembre en téléchargement gratuit.

Téléchargez dès le 15 septembre le podcast sur :
http://www.esope-editions.com
 ou
http://www.kiosquemag.com

***